Conditions Générales d’Utilisation

Conditions Générales d’Utilisation — VONSPRO CRM
VONSPRO CRM
Conditions Générales d’Utilisation
Dernière mise à jour : 22 août 2026

Conditions Générales d’Utilisation

Important : En créant un compte, en accédant à l’application ou en utilisant ses fonctionnalités, l’utilisateur reconnaît avoir pris connaissance des présentes Conditions Générales d’Utilisation et les accepter.

1. Objet

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (CGU) définissent les règles applicables à l’accès et à l’utilisation de l’application mobile VONSPRO CRM.

VONSPRO CRM est une solution professionnelle destinée notamment à faciliter la gestion des interventions, diagnostics, rapports, documents, équipes techniques, clients et opérations associées.

2. Éditeur de l’application

Voice Of Natural Services (VONS)

Application : VONSPRO CRM

Adresse : 41 Rue Beni Yekh le f, Hay El Fath, Khouribga, Maroc

Téléphone : +212 606 838 883

Email : contact@vons.ma

Site web : www.vons.ma

3. Accès à l’application

L’accès à certaines fonctionnalités de VONSPRO CRM nécessite la création d’un compte utilisateur et l’authentification.

L’accès aux fonctionnalités dépend du profil, du rôle et des autorisations attribués à l’utilisateur.

L’utilisateur est responsable de l’exactitude des informations fournies lors de la création ou de la modification de son compte.

4. Comptes utilisateurs

Chaque utilisateur doit conserver ses identifiants de connexion de manière confidentielle.

Il est interdit de :

  • Partager ses identifiants avec une personne non autorisée ;
  • Utiliser le compte d’un autre utilisateur ;
  • Créer un compte sous une fausse identité ;
  • Permettre à un tiers non autorisé d’accéder à son compte.

L’utilisateur doit informer l’administrateur ou VONS dès qu’il constate une utilisation non autorisée de son compte.

5. Utilisation professionnelle

VONSPRO CRM est conçu pour un usage professionnel. L’utilisateur s’engage à utiliser l’application uniquement dans le cadre de ses activités autorisées.

L’utilisateur doit respecter les lois, règlements, contrats et procédures internes applicables à son activité.

6. Fonctionnalités

Selon son rôle, l’utilisateur peut notamment accéder aux fonctionnalités suivantes :

  • Gestion du profil utilisateur ;
  • Gestion des clients et sites ;
  • Planification des interventions ;
  • Gestion des interventions ;
  • Diagnostics ;
  • Rapports d’intervention ;
  • Ajout et consultation de documents ;
  • Ajout de photographies professionnelles ;
  • Signatures de documents ;
  • Suivi des activités ;
  • Supervision des techniciens autorisés ;
  • Géolocalisation dans le cadre des fonctionnalités autorisées ;
  • Synchronisation des données ;
  • Fonctionnement hors connexion lorsque disponible ;
  • Génération de documents et rapports.

Les fonctionnalités peuvent évoluer, être améliorées, modifiées, suspendues ou supprimées afin d’assurer l’évolution du service.

7. Photos et documents

Les utilisateurs autorisés peuvent ajouter des photos, rapports et documents liés aux interventions.

L’utilisateur garantit qu’il dispose des droits ou autorisations nécessaires pour transmettre les contenus qu’il ajoute dans l’application.

Il est interdit de transmettre des contenus :

  • Illégaux ;
  • Frauduleux ;
  • Diffamatoires ;
  • Portant atteinte aux droits d’autrui ;
  • Contenant des informations obtenues illégalement ;
  • Contenant des logiciels malveillants.

8. Géolocalisation

Certaines fonctionnalités peuvent utiliser la géolocalisation afin d’améliorer le suivi des interventions et la supervision professionnelle autorisée.

L’utilisation de la géolocalisation dépend des autorisations accordées par l’utilisateur et des paramètres de son appareil.

Les utilisateurs doivent utiliser cette fonctionnalité conformément aux règles internes de leur organisation et aux lois applicables.

9. Fonctionnement hors connexion

Certaines fonctionnalités peuvent rester disponibles temporairement lorsque l’appareil ne dispose pas d’une connexion Internet.

Les données enregistrées hors connexion peuvent être synchronisées automatiquement ou manuellement lorsque la connexion est rétablie.

L’utilisateur doit éviter de supprimer les données locales de l’application avant leur synchronisation lorsqu’une connexion Internet est nécessaire à cette opération.

10. Disponibilité du service

VONS s’efforce de maintenir l’application disponible dans des conditions normales d’utilisation.

Toutefois, l’accès peut être temporairement interrompu notamment en cas :

  • Maintenance ;
  • Mise à jour ;
  • Panne technique ;
  • Problème de réseau ou de connexion Internet ;
  • Incident affectant un fournisseur de service tiers ;
  • Événement indépendant de la volonté de VONS.

11. Sécurité

L’utilisateur s’engage à ne pas tenter de compromettre la sécurité, l’intégrité ou le fonctionnement de l’application.

Il est notamment interdit de :

  • Contourner les mécanismes d’authentification ;
  • Accéder à des données sans autorisation ;
  • Modifier ou supprimer des données appartenant à autrui ;
  • Effectuer des attaques ou tests de sécurité non autorisés ;
  • Introduire un virus ou un code malveillant ;
  • Utiliser des outils destinés à perturber le service.

12. Propriété intellectuelle

L’application VONSPRO CRM, son interface, son code, sa structure, ses éléments graphiques, ses logos, ses contenus et ses fonctionnalités sont protégés par les droits applicables en matière de propriété intellectuelle.

Sauf autorisation expresse, il est interdit de copier, reproduire, modifier, distribuer, vendre, louer ou exploiter tout ou partie de l’application.

13. Contenus fournis par les utilisateurs

L’utilisateur reste responsable des contenus qu’il introduit dans VONSPRO CRM.

En ajoutant un contenu, l’utilisateur garantit qu’il dispose des droits nécessaires pour son utilisation dans le cadre de l’application.

14. Données personnelles

Le traitement des données personnelles effectué dans le cadre de VONSPRO CRM est décrit dans notre Politique de confidentialité.

L’utilisation de l’application implique la prise en compte de cette Politique de confidentialité.

Les utilisateurs peuvent consulter la Politique de confidentialité à l’adresse :

Politique de confidentialité

15. Services tiers

Certaines fonctionnalités de l’application peuvent dépendre de services tiers, notamment des services d’authentification, de stockage, de cartographie, de notifications ou d’infrastructure cloud.

Ces services peuvent être soumis à leurs propres conditions d’utilisation et politiques de confidentialité.

16. Limitation de responsabilité

VONS met en œuvre des efforts raisonnables pour assurer le bon fonctionnement de l’application.

Toutefois, VONS ne peut garantir que l’application sera disponible sans interruption ou totalement exempte d’erreurs.

VONS ne saurait être tenue responsable des dommages résultant notamment :

  • D’une mauvaise utilisation de l’application ;
  • De l’utilisation d’informations incorrectes fournies par l’utilisateur ;
  • D’une perte de connexion Internet ;
  • D’un dysfonctionnement d’un appareil de l’utilisateur ;
  • D’une indisponibilité d’un service tiers ;
  • D’un événement indépendant de sa volonté.

17. Suspension ou suppression d’un compte

VONS ou l’administrateur autorisé peut suspendre ou désactiver un compte lorsque cela est nécessaire, notamment en cas :

  • Violation des présentes CGU ;
  • Utilisation frauduleuse ;
  • Accès non autorisé ;
  • Comportement susceptible de compromettre la sécurité ;
  • Fin de la relation professionnelle ou de l’autorisation d’accès.

18. Modification des CGU

VONS peut modifier les présentes Conditions Générales d’Utilisation afin de tenir compte de l’évolution de l’application, des services ou des exigences légales.

La date de dernière mise à jour sera indiquée en haut de cette page.

19. Résiliation par l’utilisateur

L’utilisateur peut demander la désactivation ou la suppression de son compte selon les procédures mises à disposition par l’organisation.

La suppression du compte peut être soumise aux obligations légales, contractuelles ou professionnelles applicables.

20. Droit applicable

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation sont régies par les lois applicables au Maroc, sous réserve des dispositions impératives qui pourraient s’appliquer à l’utilisateur.

Tout différend relatif à l’utilisation de l’application sera, dans la mesure permise par la loi, soumis aux juridictions compétentes.

21. Contact

Voice Of Natural Services (VONS)

Adresse : 41 Rue Beni Yekh le f, Hay El Fath, Khouribga, Maroc

Téléphone : +212 606 838 883

Email : contact@vons.ma

Site web : www.vons.ma

VONSPRO CRM
شروط وأحكام استخدام التطبيق
آخر تحديث: 22 غشت 2026

شروط وأحكام الاستخدام

مهم: بإنشاء حساب أو الدخول إلى التطبيق أو استعمال إحدى وظائفه، يقر المستخدم بأنه اطلع على شروط وأحكام الاستخدام هذه ويوافق عليها.

1. موضوع الشروط

تحدد شروط وأحكام الاستخدام هذه القواعد المطبقة على الدخول إلى تطبيق VONSPRO CRM واستعمال وظائفه.

VONSPRO CRM هو حل مهني يهدف إلى تسهيل تدبير التدخلات والتشخيصات والتقارير والوثائق والفرق التقنية والزبناء والعمليات المرتبطة بها.

2. الجهة الناشرة للتطبيق

Voice Of Natural Services (VONS)

التطبيق: VONSPRO CRM

العنوان: 41 زنقة بني يخلف، حي الفتح، خريبكة، المغرب

الهاتف: +212 606 838 883

البريد الإلكتروني: contact@vons.ma

الموقع الإلكتروني: www.vons.ma

3. الولوج إلى التطبيق

يتطلب الوصول إلى بعض وظائف VONSPRO CRM إنشاء حساب مستخدم والمصادقة عليه.

تختلف الوظائف المتاحة حسب نوع الحساب والدور والصلاحيات الممنوحة للمستخدم.

يتحمل المستخدم مسؤولية صحة المعلومات التي يقدمها عند إنشاء حسابه أو تحديثه.

4. حسابات المستخدمين

يلتزم كل مستخدم بالحفاظ على سرية معلومات الدخول الخاصة بحسابه.

يمنع على المستخدم:

  • مشاركة معلومات الدخول مع شخص غير مصرح له؛
  • استعمال حساب مستخدم آخر؛
  • إنشاء حساب بهوية مزيفة؛
  • تمكين شخص غير مصرح له من الدخول إلى الحساب.

يجب على المستخدم إخبار المسؤول أو شركة VONS فوراً عند ملاحظة أي استعمال غير مصرح به لحسابه.

5. الاستعمال المهني

تم تصميم VONSPRO CRM للاستعمال المهني. ويلتزم المستخدم باستعمال التطبيق فقط في إطار الأنشطة المصرح له بها.

كما يلتزم باحترام القوانين والأنظمة والعقود والإجراءات الداخلية المطبقة على نشاطه.

6. وظائف التطبيق

حسب الدور والصلاحيات، يمكن للمستخدم الوصول إلى بعض الوظائف، ومنها:

  • إدارة الملف الشخصي؛
  • إدارة الزبناء والمواقع؛
  • تخطيط التدخلات؛
  • تدبير التدخلات؛
  • إنجاز التشخيصات؛
  • إعداد تقارير التدخل؛
  • إضافة والاطلاع على الوثائق؛
  • إضافة الصور المهنية؛
  • التوقيع على الوثائق؛
  • تتبع الأنشطة؛
  • الإشراف على التقنيين المصرح لهم؛
  • تحديد الموقع ضمن الوظائف المصرح بها؛
  • مزامنة البيانات؛
  • العمل دون اتصال عندما تكون هذه الخاصية متاحة؛
  • إنشاء الوثائق والتقارير.

7. الصور والوثائق

يمكن للمستخدمين المصرح لهم إضافة الصور والتقارير والوثائق المرتبطة بالتدخلات.

يضمن المستخدم أنه يتوفر على الحقوق أو التراخيص اللازمة لإضافة المحتويات التي يقوم بإرسالها إلى التطبيق.

يمنع إرسال محتويات غير قانونية أو احتيالية أو تشهيرية أو تنتهك حقوق الغير أو تتضمن برمجيات خبيثة.

8. تحديد الموقع الجغرافي

يمكن لبعض وظائف التطبيق استعمال الموقع الجغرافي بهدف تحسين تتبع التدخلات والإشراف المهني المصرح به.

يعتمد استعمال هذه الخاصية على الصلاحيات التي يمنحها المستخدم وعلى إعدادات جهازه.

9. العمل بدون إنترنت

يمكن لبعض الوظائف أن تستمر مؤقتاً عند عدم توفر اتصال بالإنترنت.

يمكن مزامنة البيانات التي تم تسجيلها دون اتصال عند عودة الاتصال.

يجب على المستخدم تجنب حذف البيانات المحلية للتطبيق قبل مزامنتها عندما تكون المزامنة ضرورية لحفظ البيانات.

10. توفر الخدمة

تعمل VONS على توفير التطبيق في ظروف التشغيل العادية. ومع ذلك، يمكن أن يتوقف الوصول مؤقتاً بسبب الصيانة أو التحديثات أو الأعطال التقنية أو مشاكل الشبكة أو خدمات الأطراف الخارجية أو ظروف خارجة عن السيطرة.

11. الأمن

يلتزم المستخدم بعدم محاولة اختراق أمن التطبيق أو تغيير بياناته أو الوصول إلى معلومات غير مصرح له بها.

يمنع خصوصاً:

  • تجاوز أنظمة المصادقة؛
  • الوصول إلى بيانات بدون تصريح؛
  • تغيير أو حذف بيانات الغير؛
  • تنفيذ اختبارات أمنية بدون ترخيص؛
  • إدخال فيروسات أو برمجيات ضارة؛
  • استعمال أدوات تهدف إلى تعطيل الخدمة.

12. الملكية الفكرية

تطبيق VONSPRO CRM وواجهته وبرمجياته وهيكله وشعاره وعناصره البصرية ومحتوياته ووظائفه محمية بموجب القوانين المتعلقة بالملكية الفكرية.

يمنع، بدون ترخيص صريح، نسخ التطبيق أو إعادة إنتاجه أو تعديله أو توزيعه أو بيعه أو تأجيره أو استغلاله كلياً أو جزئياً.

13. المحتويات التي يضيفها المستخدم

يتحمل المستخدم مسؤولية المحتويات التي يقوم بإدخالها إلى VONSPRO CRM.

ويضمن أنه يتوفر على الحقوق اللازمة لاستعمال هذه المحتويات في إطار التطبيق.

14. البيانات الشخصية

تتم معالجة البيانات الشخصية في إطار VONSPRO CRM وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بالتطبيق.

يمكن الاطلاع على سياسة الخصوصية من خلال الرابط التالي:

سياسة الخصوصية

15. الخدمات الخارجية

يمكن لبعض وظائف التطبيق الاعتماد على خدمات خارجية، خصوصاً خدمات المصادقة والتخزين والخرائط والإشعارات والبنية السحابية.

ويمكن أن تخضع هذه الخدمات لشروط الاستخدام وسياسات الخصوصية الخاصة بمزوديها.

16. حدود المسؤولية

تبذل VONS جهوداً معقولة لضمان حسن تشغيل التطبيق، لكنها لا تضمن أن يكون التطبيق متاحاً بشكل دائم أو خالياً تماماً من الأخطاء.

لا تتحمل VONS المسؤولية عن الأضرار الناتجة خصوصاً عن:

  • الاستعمال غير الصحيح للتطبيق؛
  • المعلومات الخاطئة التي يقدمها المستخدم؛
  • انقطاع الإنترنت؛
  • خلل في جهاز المستخدم؛
  • تعطل خدمة خارجية؛
  • ظروف خارجة عن إرادة VONS.

17. تعليق أو حذف الحساب

يمكن لـVONS أو المسؤول المصرح له تعليق أو تعطيل حساب المستخدم عند الضرورة، خصوصاً في حالات مخالفة شروط الاستخدام أو الاستعمال الاحتيالي أو الولوج غير المصرح به أو تهديد أمن النظام أو انتهاء العلاقة المهنية.

18. تعديل شروط الاستخدام

يمكن لـVONS تعديل شروط الاستخدام هذه لمواكبة تطور التطبيق والخدمات أو المتطلبات القانونية.

سيتم تحديث تاريخ آخر تعديل عند إجراء تغييرات مهمة.

19. إنهاء استعمال الحساب

يمكن للمستخدم طلب تعطيل أو حذف حسابه وفق الإجراءات المعتمدة من طرف المؤسسة.

يمكن أن يخضع حذف الحساب للالتزامات القانونية أو التعاقدية أو المهنية المطبقة.

20. القانون المطبق

تخضع شروط الاستخدام هذه للقوانين المطبقة في المملكة المغربية، مع مراعاة الأحكام القانونية الإلزامية التي يمكن أن تنطبق على المستخدم.

21. التواصل

Voice Of Natural Services (VONS)

العنوان: 41 زنقة بني يخلف، حي الفتح، خريبكة، المغرب

الهاتف: +212 606 838 883

البريد الإلكتروني: contact@vons.ma

الموقع الإلكتروني: www.vons.ma

© 2026 VONSPRO CRM — Voice Of Natural Services (VONS)